1 00:00:01,006 --> 00:00:03,016 [ RIPRODUZIONI MUSICALI UP-TEMPO ] BUONGIORNO! 2 00:00:05,005 --> 00:00:07,005 BUONGIORNO. 3 00:00:08,008 --> 00:00:09,998 BUONGIORNO. 4 00:00:10,003 --> 00:00:12,013 [RUGGITI] 5 00:00:12,018 --> 00:00:14,998 BUONGIORNO. 6 00:00:15,002 --> 00:00:17,002 BUONGIORNO! 7 00:00:26,021 --> 00:00:28,011 UOMO, RAGAZZI. 8 00:00:28,016 --> 00:00:30,996 HO APPENA REALIZZATO QUALCOSA CINQUE MINUTI FA. 9 00:00:31,006 --> 00:00:34,016 PROBABILMENTE SIAMO I PIÙ LE PERSONE PIÙ FANTASTICHE DI QUESTO PIANETA. 10 00:00:34,023 --> 00:00:36,013 LA TIGRE È FANTASTICA. 11 00:00:36,012 --> 00:00:37,022 PIZZA STEVE E' FANTASTICA. 12 00:00:37,023 --> 00:00:39,013 SIG. GUS È FANTASTICO. 13 00:00:39,015 --> 00:00:40,015 IL MARSUPIO È FANTASTICO. 14 00:00:41,001 --> 00:00:42,011 SONOFANTASTICO.SONOFANTASTICO. 15 00:00:42,009 --> 00:00:43,019 TUTTI SONO FANTASTICI! 16 00:00:44,001 --> 00:00:46,001 TRANNE COOPER. 17 00:00:46,005 --> 00:00:47,015 È ESATTO, COOPER. 18 00:00:47,019 --> 00:00:49,009 SO CHE SEI LÀ FUORI. 19 00:00:49,011 --> 00:00:52,011 E HO VISTO COSA HAI FATTO LA NOTTE SCORSA. 20 00:00:52,014 --> 00:00:55,014 QUINDI, STAVO PENSANDO... PER CELEBRARE LA NOSTRA MERAVIGLIA, 21 00:00:55,010 --> 00:00:56,020 DOBBIAMO MOSTRARCI LA NOSTRA IMPRESSIONANZA 22 00:00:56,023 --> 00:00:58,003 AI NOSTRI FANTASTICI SE STESSI. 23 00:00:58,005 --> 00:00:59,015 PIZZA STEVE, PROBABILMENTE LO SEI 24 00:00:59,021 --> 00:01:01,011 IL PIÙ FANTASTICO FUORI DA TUTTI NOI. 25 00:01:01,011 --> 00:01:03,021 ALLORA PERCHÉ NON FARLO UNA STUNT FANTASTICA SUPER FANTASTICA 26 00:01:03,017 --> 00:01:05,997 SU QUELLA FANTASTICA COSA DEL SALTO Acrobatico LÀ? 27 00:01:06,002 --> 00:01:07,022 ORASTIAMO PARLANDO. 28 00:01:07,020 --> 00:01:09,010 KA-CHAW! 29 00:01:09,012 --> 00:01:11,012 VOI FRATELLI MEGLIO PRENDERE UN BUON POSTO, 30 00:01:11,011 --> 00:01:16,021 PERCHÉ QUESTO SARÀ LA MIGLIORE STUNT DI PIZZA STEEEEVE ANCORA. 31 00:01:16,022 --> 00:01:19,002 BUONA PENSAZIONE, PICCOLO P. 32 00:01:19,005 --> 00:01:20,005 NESSUN MODO NELLA MIA VITA 33 00:01:20,014 --> 00:01:22,024 VORREI PERDERE UN EVENTO PINNACOLO COME QUESTO. 34 00:01:22,020 --> 00:01:23,020 [RUGGITI] 35 00:01:23,020 --> 00:01:26,000 E FORTUNATO PER VOI RAGAZZI, 36 00:01:26,003 --> 00:01:28,023 SARÒ IN GRADO DI FARLO CON FACILITÀ. 37 00:01:28,017 --> 00:01:31,007 SONO NELLA FORMA MIGLIORE DELLA MIA VITA. 38 00:01:31,013 --> 00:01:32,023 SÌ! 39 00:01:32,018 --> 00:01:33,998 SONO IL MIGLIORE! 40 00:01:34,003 --> 00:01:36,003 SIAAAAAH! 41 00:01:36,003 --> 00:01:38,013 -WHOA! -OOH! -[RUGGITI] 42 00:01:38,009 --> 00:01:41,019 DEDICO QUESTO SALTO CHE SFIDA LA MORTE 43 00:01:42,000 --> 00:01:44,000 AI MIEI FANTASTICI AMICI 44 00:01:44,002 --> 00:01:47,002 E TUTTI GUARDANDO DA CASA. 45 00:01:47,003 --> 00:01:48,023 ASPETTARE! NUH-UH! 46 00:01:48,018 --> 00:01:50,998 TUTTI TRANNE COOPER! 47 00:01:51,002 --> 00:01:53,022 NON PENSARCI NEMMENO, COOPER. 48 00:01:55,006 --> 00:01:56,016 [ GIRI DEL MOTORE, SCRITTOIO DEI PNEUMATICI] 49 00:01:56,017 --> 00:01:59,017 WHOA! OH, MIO DIO! SANTO MOLO! 50 00:02:00,000 --> 00:02:01,020 NON C'È MODO! 51 00:02:01,018 --> 00:02:03,998 QUESTO ERA OLTRE CHE IMPRESSIONANTE! 52 00:02:04,004 --> 00:02:05,004 SÌ. 53 00:02:05,005 --> 00:02:07,005 SAPEVO CHE SAREBBE STATO... [ COLPI ] 54 00:02:07,008 --> 00:02:09,008 ...VI SBLOCCATE RAGAZZI. 55 00:02:09,014 --> 00:02:10,024 TOTALMENTE! 56 00:02:10,017 --> 00:02:12,007 EHI, SIG. GUS, È IL TUO TURNO 57 00:02:12,008 --> 00:02:14,008 PER FARE QUALCOSA DI IMPRESSIONANTE PER NOI. 58 00:02:14,014 --> 00:02:18,004 PROPRIO QUANDO HO PENSATO A QUESTO EPISODIO NON POTREI DIVENTARE PIÙ PAZZO, 59 00:02:18,006 --> 00:02:22,006 SIG. GUS DECIDE DI BOXARE UN GIGANTE PERSONA SCIMMIA GORILLA MANGIA UOMINI. 60 00:02:22,009 --> 00:02:23,019 [Ringhio] 61 00:02:23,017 --> 00:02:26,007 VI PENSO TUTTI A CASA SARANNO KO 62 00:02:26,007 --> 00:02:29,007 DA QUESTO FANTASTICO LOTTA UNA VOLTA NELLA VITA. 63 00:02:29,007 --> 00:02:30,007 ASPETTARE! 64 00:02:30,016 --> 00:02:32,996 PENSAVO CHE AVRAI VEDUTO QUESTO FANTASTICO LOTTA, EH, COOPER? 65 00:02:33,006 --> 00:02:34,006 PENSARE ANCORA! 66 00:02:34,011 --> 00:02:35,021 [GRUNTI] 67 00:02:35,021 --> 00:02:36,021 [SUONARE LA CAMPANELLA] 68 00:02:37,000 --> 00:02:38,010 [ ATTERRAGGIO DEI PUGNI ] 69 00:02:38,008 --> 00:02:39,008 [APPLAUSI] 70 00:02:39,016 --> 00:02:41,016 -ATTENZIONE! -COLPISCILO NEL CORPO! 71 00:02:41,018 --> 00:02:43,008 COLPO AL CORPO! COLPITE IL CORPO! 72 00:02:43,010 --> 00:02:45,000 [SUONARE LA CAMPANELLA] 73 00:02:45,005 --> 00:02:47,995 NON SO COME HAI MESSO K.O. QUELLO SCOTTANTE SCIMMIA, 74 00:02:48,004 --> 00:02:49,024 MA ERA STRETTO! 75 00:02:49,022 --> 00:02:52,012 AW, GRAZIE RAGAZZI. NON ERA NIENTE. 76 00:02:52,013 --> 00:02:53,023 [Ridacchia] 77 00:02:53,018 --> 00:02:54,018 FREDDO. 78 00:02:54,019 --> 00:02:55,999 PARLANDO DI BELLO, 79 00:02:56,006 --> 00:02:58,996 CHE ne dici di mostrarcelo? SPETTACOLO DI LUCI ARCOBALENO INCREDIBILI 80 00:02:59,002 --> 00:03:00,022 HAI LAVORATO, TIGRE? 81 00:03:00,023 --> 00:03:03,023 QUESTO SARÀ UN'ESPERIENZA ILLUMINANTE. 82 00:03:04,001 --> 00:03:06,011 COLPITEMI CON QUESTO, RAGAZZA TIGRE. 83 00:03:06,007 --> 00:03:08,007 [RUGGITI] 84 00:03:08,015 --> 00:03:11,015 È TEMPO DI MOSTRARLO A TUTTI LA MAGIA DELLO SPETTRO LUMINOSA. 85 00:03:12,000 --> 00:03:12,020 [RUGGITI] 86 00:03:12,022 --> 00:03:14,022 È GIUSTO, SIG. GUS. 87 00:03:14,021 --> 00:03:15,021 ASPETTARE! 88 00:03:15,021 --> 00:03:18,001 TUTTI TRANNE COOPER. 89 00:03:18,006 --> 00:03:19,996 PENSAVO CHE STAI PER ANTEPRIMA, EH? 90 00:03:20,005 --> 00:03:21,005 GRASSO OCCASIONE! [CLANK] 91 00:03:21,016 --> 00:03:24,006 WHOA! -È scortese da parte tua, amico! 92 00:03:24,008 --> 00:03:27,008 -DANG! -GUARDA COME LUCIDA E SPLENDE! 93 00:03:27,015 --> 00:03:28,005 [RUGGITI] 94 00:03:28,014 --> 00:03:30,024 WOW, TIGRE. 95 00:03:31,001 --> 00:03:32,021 TU DAVVERO HAI SUPERATO TE STESSO. 96 00:03:33,001 --> 00:03:34,021 COLORAMI IMPRESSIONANTE. 97 00:03:35,000 --> 00:03:37,010 NON LO DICO SPESSO, MA... 98 00:03:37,008 --> 00:03:39,008 [PARLAZIONE SOFFOCATA] 99 00:03:39,016 --> 00:03:43,006 ED ECCO PERCHÉ SEI IL MIO FELINO REALISTICO PREFERITO. 100 00:03:43,007 --> 00:03:43,997 [RUGGITI] 101 00:03:44,006 --> 00:03:45,016 ED ORA È IL MIOTURNO 102 00:03:45,017 --> 00:03:47,017 DA MOSTRARE A TUTTI LA MIASTUNT FANTASTICA. 103 00:03:47,018 --> 00:03:50,008 TUTTI TRANNE COOPER. 104 00:03:50,010 --> 00:03:51,010 PICCOLO PUNK! 105 00:03:51,013 --> 00:03:53,023 ZIO NONNO, NON CAPISCO. 106 00:03:53,019 --> 00:03:56,009 CHI È COOPER E PERCHÉ TU CONTINUA AD ESCLUDERE 107 00:03:56,007 --> 00:03:58,007 DA TUTTE LE COSE FANTASTICHE IN QUESTO EPISODIO? 108 00:03:58,013 --> 00:04:00,013 OH... NON HAI OCCHI, 109 00:04:00,007 --> 00:04:02,017 QUINDI NON HAI VISTO LE ATROCITÀ COOPER SI È IMPEGNATO PRIMA. 110 00:04:02,020 --> 00:04:06,000 COOPER HA FATTO QUALCOSA IERI NOTTE ERA COSÌ ORRIFICANTE, 111 00:04:06,003 --> 00:04:08,013 MI DISGUSTA ANCHE PARLARE. 112 00:04:09,012 --> 00:04:11,012 PRENDETE UN SOFFIO PIATTO PIANO, MARSUPIO. 113 00:04:11,013 --> 00:04:12,023 [ ANNOTANDO ] 114 00:04:13,000 --> 00:04:14,010 Accidenti, ha l'odore di 115 00:04:14,014 --> 00:04:17,014 SPINACI, CAVOLFIORE, CAROTE, BARBABIETOLE, 116 00:04:17,014 --> 00:04:20,004 E ALTRO VERDURE DELIZIOSE. 117 00:04:20,003 --> 00:04:23,003 ESATTO - LO STESSO ESATTO VERDURE DELIZIOSE 118 00:04:23,005 --> 00:04:25,005 QUEL COOPER NON HA MANGIATO ULTIMA NOTTE. 119 00:04:25,011 --> 00:04:27,001 QUAL È L'AFFARE, COOPER?! 120 00:04:27,002 --> 00:04:29,002 CHI NON LO FA MANGIA LE LORO VERDURE 121 00:04:29,002 --> 00:04:31,022 NON E' DEGNO DI GUARDARCI FAI COSE FANTASTICHE. 122 00:04:31,018 --> 00:04:32,998 Tutti: SÌ! 123 00:04:33,002 --> 00:04:35,012 FORZA RAGAZZI, APPROFONDIAMO QUESTE DELIZIA GUSTOSE 124 00:04:35,010 --> 00:04:36,010 CRESCUTO DAL TERRENO 125 00:04:36,016 --> 00:04:37,996 E MOSTRA COOPER COSA GLI MANCA. 126 00:04:38,006 --> 00:04:40,006 ORA, PRENDI UN CARICO DI QUESTI SPINACI. 127 00:04:40,007 --> 00:04:43,017 VERDE VIBRANTE E PIENO DI NUTRIENTI E SAPORE. 128 00:04:43,023 --> 00:04:45,003 [ MUNCHING ] 129 00:04:45,004 --> 00:04:47,024 -MMM! CAVOLFIORE! -MMM! BARBABIETOLE! 130 00:04:47,021 --> 00:04:50,021 [GEMONE SOFFOCATO] 131 00:04:50,017 --> 00:04:51,017 mm... 132 00:04:51,017 --> 00:04:52,997 UGHI! 133 00:04:53,002 --> 00:04:55,012 YEUGGGH. 134 00:04:55,009 --> 00:04:57,019 [ TUTTI GEMENTI ] 135 00:04:57,020 --> 00:04:59,010 [RUGGITI] 136 00:04:59,009 --> 00:05:01,999 OH, UOMO! COOPER AVEVA RAGIONE! 137 00:05:02,006 --> 00:05:04,006 VERDURE SONO DISGUSTOSI! 138 00:05:04,012 --> 00:05:06,012 DA ORA IN POI, DECRETO 139 00:05:06,011 --> 00:05:10,011 L'ESPULSIONE DI TUTTE LE VERDURE DA QUESTO QUI R.V.! 140 00:05:10,008 --> 00:05:11,998 BUONA LIBERTA'! 141 00:05:12,003 --> 00:05:15,003 E NON PENSARE NEMMENO SUL TORNARE! 142 00:05:15,004 --> 00:05:17,014 BENE, ORA QUELLO CI SI PRENDE CURA, 143 00:05:17,011 --> 00:05:19,011 CHI VUOLE ANDARE A PRENDERE UN PO' DI CIBO VERO? 144 00:05:19,015 --> 00:05:23,005 COME NEL POLLO FRITTO, GELATO, CHEESEBURGER AL BACON, 145 00:05:23,008 --> 00:05:25,018 CIAMBELLE FRITTE, E TORTA FUDGE? 146 00:05:25,018 --> 00:05:26,998 -SÌ! -[RUGGITI] 147 00:05:27,006 --> 00:05:30,016 COOPER, HAI APPENA FATTO QUESTO EPISODIO MOLTO MOLTO MEGLIO. 148 00:05:31,000 --> 00:05:33,000 [ LE MOSCHE RRONZANO ] 149 00:05:38,021 --> 00:05:41,021 UOMO, ho sbagliato SU DI TE, COOPER. 150 00:05:41,018 --> 00:05:44,018 HAI L'IDEA GIUSTA SULLE VERDURE. 151 00:05:44,023 --> 00:05:47,003 CHI NE HA BISOGNO? 152 00:05:52,004 --> 00:05:53,004 [SOLSI] 153 00:05:53,006 --> 00:05:55,006 Ho ragione, ragazzi? 154 00:05:56,013 --> 00:05:58,013 [RUTTA] SÌ. 155 00:05:58,008 --> 00:06:01,018 MI SENTO ROBUSTO. 156 00:06:02,017 --> 00:06:04,017 [ RESPIRANTE ] 157 00:06:04,018 --> 00:06:06,998 GRAZIE [ANSI] COOPER. 158 00:06:07,003 --> 00:06:10,023 E TU, TIGRE VOLANTE GIGANTE E REALISTICA? 159 00:06:11,022 --> 00:06:13,022 [GRALLI, SBIBI] 160 00:06:13,023 --> 00:06:15,023 LO VEDI? 161 00:06:15,018 --> 00:06:17,008 E' UNANIME. 162 00:06:17,010 --> 00:06:22,010 COOPER, HO intenzione di dedicarmi LA PROSSIMA COTENNA DI MAIALE A VOI. 163 00:06:22,012 --> 00:06:23,022 ASPETTA, PIZZA STEVE! 164 00:06:23,021 --> 00:06:25,021 GLI DOBBIAMO MOLTO PIÙ DI QUELLO! 165 00:06:25,021 --> 00:06:27,021 DOPO TUTTO COOPER HA FATTO PER NOI, 166 00:06:28,000 --> 00:06:31,000 DEVI FARE DI NUOVO LA TUA STUNT IN CICLO DI VELOCITÀ. 167 00:06:31,006 --> 00:06:32,996 LO DOBBIAMO A LUI. 168 00:06:33,002 --> 00:06:35,012 LO DOBBIAMO A TE, COOPER. 169 00:06:35,014 --> 00:06:37,014 [ GIRI MOTORE ] 170 00:06:37,008 --> 00:06:41,008 COOPER, AMICO, QUESTO E' PER TE! 171 00:06:41,013 --> 00:06:43,013 VOI. 172 00:06:43,014 --> 00:06:45,024 VOI! 173 00:06:45,022 --> 00:06:47,012 -[MIARO] -VAI, PIZZA STEVE! 174 00:06:47,012 --> 00:06:49,002 COOPER SARÀ ADORO QUESTO! 175 00:06:49,005 --> 00:06:51,005 [SCRIVONO PNEUMATICI] CHI! 176 00:06:52,013 --> 00:06:53,023 OH NO! 177 00:06:53,021 --> 00:06:56,001 DOBBIAMO AIUTARLO, RAGAZZI! 178 00:06:56,005 --> 00:06:57,015 [GEMENTI] 179 00:06:58,000 --> 00:07:00,020 FALLO PER COOPER! 180 00:07:00,019 --> 00:07:02,019 NON PENSO POSSIAMO FARLO. 181 00:07:02,017 --> 00:07:03,017 COSÌ STANCO. 182 00:07:03,022 --> 00:07:04,022 [CRACK] 183 00:07:04,021 --> 00:07:06,021 [URLA] 184 00:07:06,020 --> 00:07:07,020 [CRASH] 185 00:07:07,021 --> 00:07:08,021 [GEMENTI] 186 00:07:09,000 --> 00:07:11,010 GRAZIE MILLE PER IL VOSTRO AIUTO, SIG. GUS. 187 00:07:11,012 --> 00:07:15,002 SUPPONGO TU VUOICOOPER ESSERE TRISTE. 188 00:07:15,003 --> 00:07:18,023 [GEMENTI] VOGLIO SOLO UN'INSALATA. 189 00:07:18,022 --> 00:07:21,012 [ TUTTO RESPIRANTE, GEMENTI ] 190 00:07:21,016 --> 00:07:22,996 AHA! 191 00:07:23,003 --> 00:07:25,023 Quindi, suppongo che non lo siano TROPPO BUONA PER NOI LA VERDURA ORA, 192 00:07:25,019 --> 00:07:26,019 LO SONO, RAGAZZI? 193 00:07:26,022 --> 00:07:28,002 OH NO! 194 00:07:28,002 --> 00:07:29,022 SONO LE VERDURE DI COOPER! 195 00:07:29,020 --> 00:07:31,020 E NON LO FANNO SEMBRA FELICE. 196 00:07:31,021 --> 00:07:34,021 Quindi, Cooper, pensi tu SEI MIGLIORE DI NOI, EH? 197 00:07:34,022 --> 00:07:37,012 PENSI DI POTER CACCIARCI FUORI SENZA ESSERE CALCIATI? 198 00:07:37,013 --> 00:07:39,023 BENE, TU E I TUOI AMICI HO UN'ALTRA PENSAZIONE IN ARRIVO. 199 00:07:39,023 --> 00:07:41,013 CONTROLLA. 200 00:07:41,010 --> 00:07:44,010 Quindi, ti immagino all'improvviso Ti prendi cura delle carote, eh? 201 00:07:44,009 --> 00:07:46,009 COME TI SENTI SULLE BARBABIETOLE? 202 00:07:46,010 --> 00:07:48,000 COME IN "BEETDOWN"! 203 00:07:48,003 --> 00:07:49,023 [RISANDO] 204 00:07:49,023 --> 00:07:51,023 QUALCUNO HA CHIAMATO UN FIORE? [cavolfiore] 205 00:07:52,001 --> 00:07:53,001 [RISANDO MALE] 206 00:07:53,003 --> 00:07:54,013 [URLA] 207 00:07:54,007 --> 00:07:55,017 ASPETTA. CHE COSA? 208 00:07:55,017 --> 00:07:56,017 NON CAPISCO. 209 00:07:56,020 --> 00:07:58,020 NO, NO, VEDI, SONO UN CAVOLFIORE, 210 00:07:59,001 --> 00:08:01,011 COSÌ CHE ERO CERCO DI DIRE ERA -- 211 00:08:01,014 --> 00:08:02,024 SQUADRA! 212 00:08:02,019 --> 00:08:03,019 [Steccato] VEDI? 213 00:08:03,023 --> 00:08:06,023 QUELLO, HO COMPRESO TOTALMENTE. 214 00:08:06,021 --> 00:08:08,021 CHE DIRE UN PICCOLO SPRITZ?! 215 00:08:08,019 --> 00:08:10,009 [RISATA MALE] 216 00:08:10,011 --> 00:08:13,011 EHI, ECCO, PERCHÉ NON LO FAI DARE UNA POSSIBILITÀ AI PISELLI? [pace] 217 00:08:13,010 --> 00:08:15,020 MI SEMBRA "STRAORDINARIO"! 218 00:08:15,023 --> 00:08:17,013 [RISATA MALE] 219 00:08:17,014 --> 00:08:19,024 OH, NO! DOBBIAMO FARE QUALCOSA! 220 00:08:20,001 --> 00:08:21,001 [SALTO] 221 00:08:21,002 --> 00:08:22,022 COOPER! SONO I TUOI SPINACI! 222 00:08:23,000 --> 00:08:24,020 È GIUSTO, E TU VUOI SAPERE 223 00:08:25,001 --> 00:08:27,011 PERCHÉ MI CHIAMANO "SPIN-ACH?" 224 00:08:27,008 --> 00:08:29,018 WHOA! [GEMENTI] 225 00:08:29,020 --> 00:08:32,010 COOPER! NON POSSO PRENDERE MOLTO ALTRO DI QUESTO! 226 00:08:32,011 --> 00:08:36,011 SE SENTIRO UN ALTRO TERRIBILE GIOCO DI VERDURE, HO FINITO! 227 00:08:36,009 --> 00:08:38,009 DEVI FARLO FAI QUALCOSA! 228 00:08:38,012 --> 00:08:39,022 [RISANDO MALE] 229 00:08:39,023 --> 00:08:42,003 "COOPER, DEVI FARE QUALCOSA!" 230 00:08:42,002 --> 00:08:43,002 [FURTO PIANTO] 231 00:08:43,003 --> 00:08:44,013 [CHOMP] EH? COSA?! 232 00:08:44,013 --> 00:08:48,003 LO STAI FACENDO, COOPER! STAI MANGIANDO LE TUE VERDURE! 233 00:08:48,002 --> 00:08:49,012 COSA SUCCEDE QUI?! 234 00:08:49,009 --> 00:08:51,019 EHI, COOPER, ERAVAMO SOLO "RADISHING" INTORNO. 235 00:08:51,017 --> 00:08:52,997 PER FAVORE - "LATTUGA" VAI. [lasciaci] 236 00:08:53,004 --> 00:08:55,014 [RISATA] NE HO UN MILIONE. 237 00:08:56,015 --> 00:08:58,005 [RISATA MALE] 238 00:08:58,014 --> 00:09:01,004 D'accordo, COOPER! CONTINUARE! 239 00:09:01,003 --> 00:09:03,023 SÌ! SÌ! SÌ, SÌ, SÌ, SÌ, SÌ! 240 00:09:03,018 --> 00:09:05,018 [MASTICANDO] 241 00:09:05,019 --> 00:09:07,019 BELLO, COOP! 242 00:09:08,011 --> 00:09:11,011 [MASTICANDO] 243 00:09:11,009 --> 00:09:12,009 AAGH! 244 00:09:12,010 --> 00:09:13,010 MMM! 245 00:09:13,013 --> 00:09:16,013 GRAZIE PER AVERMI SALVATO UN PO', COOPER. 246 00:09:16,008 --> 00:09:17,998 NE HO BISOGNO. 247 00:09:18,003 --> 00:09:19,023 RAGAZZO, OH, RAGAZZO! 248 00:09:19,019 --> 00:09:22,009 NON VEDO L'ORA PER MANGIARE TUTTE LE MIE VERDURE! 249 00:09:22,010 --> 00:09:23,020 LO SO SONOEMOZIONATO. 250 00:09:23,023 --> 00:09:25,003 [RUGGITI] 251 00:09:25,005 --> 00:09:26,015 OK, STO ENTRANDO. 252 00:09:26,018 --> 00:09:29,018 NON VEDO L'ORA PER MANGIARE TUTTE LE MIE VERDURE! 253 00:09:31,009 --> 00:09:33,009 PER FAVORE, PASSA IL FORMAGGIO FUSO. 254 00:09:33,010 --> 00:09:36,000 AH, NIENTE COME FRESCO VERDURE, vero, COOPER? 255 00:09:36,006 --> 00:09:37,996 [MASTICANDO] 256 00:09:38,005 --> 00:09:40,005 [GEMONE SOFFOCATO] 257 00:09:43,013 --> 00:09:45,023 E ORA... 258 00:09:48,014 --> 00:09:49,024 OH, CIAO. 259 00:09:49,018 --> 00:09:50,998 OGGI GUARDEREMO 260 00:09:51,004 --> 00:09:54,004 UNA FIGURA IMPORTANTE NELL’EUROPA DEL XIX SECOLO 261 00:09:54,005 --> 00:09:57,005 CHE NON SOLO ERA CONOSCIUTO PER LA SUA COMPETENZA MILITARE, 262 00:09:57,011 --> 00:09:59,011 MA ANCHE IL SUO PROGRESSO INFLUENTE 263 00:09:59,011 --> 00:10:02,021 NELL'ESTINERE LE OPPRESSIONI DELL'ERA FEUDALE. 264 00:10:02,017 --> 00:10:04,007 NAPOLEONE BONAPARTE 265 00:10:04,015 --> 00:10:08,005 ERA UN FANTASTICO GIOVANE CORSICO CON GRANDE AMBIZIONE. 266 00:10:08,010 --> 00:10:09,020 MA MOLTI NON SE ne rendono conto 267 00:10:09,020 --> 00:10:12,000 QUELLA PARTE SUA NELLA RIVOLUZIONE FRANCESE 268 00:10:12,005 --> 00:10:13,005 FORSE NON SAREBBE STATO POSSIBILE 269 00:10:13,015 --> 00:10:17,015 SE NON FOSSE PER UN MOMENTO PARTICOLARE DELLA STORIA. 270 00:10:17,019 --> 00:10:19,009 [Accento francese] QUESTO È ORRIBILE! 271 00:10:19,014 --> 00:10:22,014 SE NON POSSO MONTARE IL MIO NAG GIGANTE, 272 00:10:22,010 --> 00:10:25,010 COME POTRÒ CONDURRE I MIEI ESERCITI ALLA VITTORIA?! 273 00:10:25,014 --> 00:10:28,024 SE SOLO POTESSI CONTATTARE I MIEI ASSOCIATI. 274 00:10:29,001 --> 00:10:30,021 POTREBBERO AIUTARMI. 275 00:10:30,018 --> 00:10:32,998 ORA, DOVE HO MESSO QUEL PICCIONE VIAGGIATORE? 276 00:10:33,002 --> 00:10:34,012 Signor Gus: SCUSATEMI, MONSIEUR. 277 00:10:34,015 --> 00:10:37,005 FORSE IOPOTREBBE ESSERE DI QUALCHE AIUTO? 278 00:10:37,015 --> 00:10:38,015 VOI?! 279 00:10:38,019 --> 00:10:40,019 COSA POTREBBE UN MINORE CACCIATORECOME TE 280 00:10:40,020 --> 00:10:43,010 POSSIBILMENTE FARE PER AIUTARE MOI? 281 00:10:44,004 --> 00:10:47,014 [ASSANTANDO] 282 00:10:47,009 --> 00:10:48,009 ECCO! 283 00:10:48,016 --> 00:10:51,006 CHE LA RIVOLUZIONEINIZI! 284 00:10:51,016 --> 00:10:53,016 Signor Gus: E CON LE REDINI IN MANO, 285 00:10:54,001 --> 00:10:57,001 IL SUO REGNO DI FRANCIA DIVENTA PRESTO UNA REALTÀ. 286 00:10:57,004 --> 00:11:00,024 Quindi ricorda: a volte PER SUPERARE LE AVVERSITÀ, 287 00:11:01,000 --> 00:11:04,010 DEVI FARE FAI PASSAREALLA SFIDA. 288 00:11:04,007 --> 00:11:05,007 [GRUNTI] 289 00:11:05,015 --> 00:11:08,005 E QUESTO CONCLUDE QUESTA EDIZIONE DI... 290 00:11:12,009 --> 00:11:15,009 [ GIOCHI MUSICALI A TEMA ]